13.8. Genforeningskrimier og deres faldgruber
Krimiforfatter Pernille Schou fortæller om sit arbejde med de historiske krimier Mord i delegationen og Liget i labyrinten, der foregår i årene omkring Genforeningen i 1920. Med afsæt i hendes omfattende research, fortæller hun om afstemningstiden, de politiske spændinger og sit arbejde med at formidle en vigtig og underfortalt del af historien gennem fiktion.
Tid og sted: Onsdag, den 13. august kl. 19.30 i Christian V-salen ved Skt. Petri Kirke.
Tilmeldingslink: Klik her.
Pernill
e Schou (f.1978) er uddannet historiker og er i dag fuldtids krimiforfatter. For sin debut ”Mord i delegationen” har hun i foråret modtaget Det Danske Kriminalakademis pris for årets historiske krimi 2024.
19.8. Dansk-Tysk Læsekreds: Philipp Oehmke: Schönwald
Kom og vær med, når vi efter sommerferien starter læsekredsen op med at læse Philipp Oehmkes anmelderroste samtidsroman ”Schönwald”, der udkom på Gutkind i foråret i dansk oversættelse ved Jacob Jonia. ”Schönwald” er en moderne familieroman om arv, identitet og forandring. Gennem tre generationer skildrer Oehmke med både alvor og humor, hvordan historie, klasse og personlige valg former både liv og relationer.
Tid og sted: Tirsdag, den 19. august i LiteraturHaus, Møllegade 7, 2200 København, kl. 18.30-20.00.
Tilmeldingslink: Klik her.
Om læsekredsen: Deltagelse i læsekredsen er udelukkende for medlemmer af Dansk-Tysk Selskab og er gratis. Man anskaffer selv bogen (på enten dansk eller tysk), som læses forud for læsekredsen. Samtalesproget er dansk. Læsekredsen ledes af Mette Hermann og afholdes i LiteraturHaus. Fra kl. 18.00 kan der købes drikkevarer i cafeen, og kl. 18.30 starter selve læsekredsen.
16.9. Dansk-Tysk Læsekreds: Dana Vowinckel: Gewässer im Ziplock
I denne læsekreds læser vi ”Gewässer im Ziplock“ af Dana Vowinckel, der er udkommet på Lindhardt og Ringhof med titlen ”Misofoni”, oversat af Ditte Engels Hermansen, der blandt andet også har oversat ”Blutbuch” og ”Liebewesen”, som vi også har læst her i læsekredsen. ”Gewässer im Ziplock“ er en intens og bevægende familiesaga og coming‑of‑age‑roman, som med poetisk realisme udforsker jødisk identitet og tilhørsforhold på tværs af tre generationer og flere kontinenter. Vi følger den 15-årige Margarita, delvist opvokset i Berlin, på sommerrejser til bedsteforældre i Chicago og sin mor i Jerusalem; en rejse, der river gamle sår op og tvinger hende til at finde sin egen identitet midt i familiekonflikter, antisemitisme og følelsen af aldrig rigtigt at høre til.
Tid og sted: Tirsdag, den 16. september i LiteraturHaus, Møllegade 7, 2200 København, kl. 18.30-20.00.
Tilmeldingslink: Klik her.
Om læsekredsen: Deltagelse i læsekredsen er udelukkende for medlemmer af Dansk-Tysk Selskab og er gratis. Man anskaffer selv bogen (på enten dansk eller tysk), som læses forud for læsekredsen. Samtalesproget er dansk. Læsekredsen ledes af Mette Hermann og afholdes i LiteraturHaus. Fra kl. 18.00 kan der købes drikkevarer i cafeen, og kl. 18.30 starter selve læsekredsen.
17.9. Harro Hallmann: Die deutsche Minderheit 
- Geschichte und aktuelle Herausforderungen
Harro Hallmann ist Leiter des deutschen Minderheitssekretariats in Kopenhagen, die Interessenvertretung der deutschen Minderheit schlechthin. Das Sekretariat ist über 40 Jahre eine Brücke zwischen der Minderheit und “Folketinget” mit samt der dänischen Regierung gewesen. Harro möchte von der Geschichte der Minderheit erzählen und einen Einblick in die gegenwärtigen Herausforderungen geben, mit denen die Minderheit derzeit kämpft, darunter mit den Zugezogenen, der Sprachencharta und den Finanzen. (Sprachencharta/Sprogpagten: Den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalsprog eller European Charter for Regional or Minority Languages.)
Tid og sted: Onsdag, den 17. september kl. 19.30 i Christian V-salen ved Skt. Petri Kirke.
Tilmeldingslink: Klik her.
26.-27.9. Tur til Flensborg
Den 26.-27. september arrangerer Dansk-Tysk Selskab en rejse til Flensborg for selskabets medlemmer, hvor vi sammen med Tysk-Dansk Selskab i Kiel skal opleve Flensborg.
Program fredag
12.30: Velkomst Kgl. Dansk Generalkonsulat (Link)
13.30-15: Den gamle Kirkegaard & Museumsberg (Link)
16: Dansk Centralbibliotek med Kaffe/kage (Link)
18: Restaurant Borgerforeningen (Link)
Program lørdag
Med til turen hører naturligvis også byens største seværdigheder, som formanden for Tysk-Dansk Selskab, dr. Caroline Weber, vil stå i spidsen for om formiddagen (frem til omkring kl. 12). Det er muligt at spise frokost sammen, men det er noget, vi arrangerer afhængig af interessen. Mere info følger.
Forplejningen fredag og lørdag står deltagerne selv for. Forventningen er, at vi spiser sammen fredag.
Transport
Man sørger selv for transport. Fra København tager turen ca. 3,5 timer i enten bil eller med tog.
Tog fra Københavns Hovedbanegård afgår kl. 8.22 med et skift i Kolding og ankomst til Flensborg kl. 11.53.
Hjemrejse lørdag: Tog fra Flensborg afgår hver anden time, fx 16.05 eller 18.05.
Tilmelding og betaling
Tilmelding sker til Sigrid Jørgensen på mailadressen dansktyskselskab@mail.dk med angivelse af navn/e på deltager/e samt telefonnummer.
Deadline for tilmelding til turen inkl. hotelovernatning er overskredet.
Man kan imidlertid tilmelde sig turen og selv vælge både transport og overnatning. Der er plads til yderligere 15 personer. Tilmelding skal ske senest den 28. august (af hensyn til oplægsholderne, reservation af lokaler samt bestilling af ”Kaffe und Kuchen”).
”Først-til-mølle-princippet” gælder.
Deltagelse i ”Turen går til Flensborg” koster 200 kroner og indbetales til Dansk-Tysk Selskab, Danske Bank, reg.nr. 1551, kontonummer 655 86 15. Frist for betaling er 28. august.”
29.9. Tysklandssalon #20
Flere informationer følger.
Tid og sted: Mandag, den 29.9. i LiteraturHaus, Møllegade 7, 2200 København, kl. 19.30. Salonen starter kl. 19:30, og dørene åbner kl. 18:30. Vin, vand og øl kan købes i baren.
22.10.
Dansk-Tysk Læsekreds: Caroline Wahl: 22 Bahnen
I efterårets tredje læsekreds dykker vi ned i Caroline Wahls anmelderroste debutroman "22 Bahnen", en følsom coming of age-roman om 25-årige Tilda, der balancerer mellem sine studier, familieansvar og personlige drømme. Hun svømmer 22 baner hver dag for at finde ro, mens hun kæmper med at vælge mellem at blive hos sin familie eller forfølge en ph.d. i Berlin. For romanen har Caroline Wahl modtaget bl.a. den prestigefyldte Grimmelshausen‑Förderpreis, og Ulla‑Hahn‑Autorenpreis 2023. Romanen udkommer i dansk oversættelse på forlaget Alpha til september.
Tid og sted: Onsdag, den 22. oktober i LiteraturHaus, Møllegade 7, 2200 København, kl. 18.30-20.00.
Tilmeldingslink: Klik her.
Om læsekredsen: Deltagelse i læsekredsen er udelukkende for medlemmer af Dansk-Tysk Selskab og er gratis. Man anskaffer selv bogen (på enten dansk eller tysk), som læses forud for læsekredsen. Samtalesproget er dansk. Læsekredsen ledes af Mette Hermann og afholdes i LiteraturHaus. Fra kl. 18.00 kan der købes drikkevarer i cafeen, og kl. 18.30 starter selve læsekredsen.
27.10. Tysklandssalon #21
Flere informationer følger.
Tid og sted: Mandag, den 27.10. i LiteraturHaus, Møllegade 7, 2200 København, kl. 19.30. Salonen starter kl. 19:30, og dørene åbner kl. 18:30. Vin, vand og øl kan købes i baren.
26.11. Dansk-Tysk Læsekreds: Marlen Haushofer: Wir töten Stella
I efterårets sidste læsekreds læser vi Marlen Haushofers kortroman "Wir töten Stella", der udkom første gang i 1958, og nu udkommer i dansk oversættelse ved Andre Fehlauer på Gyldendal i serien Gyldendal Lunar, en serie for litteraturhistoriens mørke klassikere. I romanen følger vi Anna, en 40-årig husmor og mor til to, der forsøger at opretholde en tilsyneladende normal tilværelse i 1950’ernes Østrig. Da den 19-årige Stella flytter ind hos familien, bliver hendes tilstedeværelse en katalysator for undertrykte følelser og konflikter. 
Tid og sted: Onsdag, den 26. november i LiteraturHaus, Møllegade 7, 2200 København, kl. 18.30-20.00.
Tilmeldingslink: Klik her.
Om læsekredsen: Deltagelse i læsekredsen er udelukkende for medlemmer af Dansk-Tysk Selskab og er gratis. Man anskaffer selv bogen (på enten dansk eller tysk), som læses forud for læsekredsen. Samtalesproget er dansk. Læsekredsen ledes af Mette Hermann og afholdes i LiteraturHaus. Fra kl. 18.00 kan der købes drikkevarer i cafeen, og kl. 18.30 starter selve læsekredsen.
24.11. Tysklandssalon #22
Flere informationer følger.
Tid og sted: Mandag, den 24.11. i LiteraturHaus, Møllegade 7, 2200 København, kl. 19.30. Salonen starter kl. 19:30, og dørene åbner kl. 18:30. Vin, vand og øl kan købes i baren.