Dansk Tysk Selskab

Vi fremmer kendskab til og kontakt med Tyskland i Danmark

23.11. Tysklandssalonen #31: Kolonialisme og litteratur:
En samtale med den tyske forfatter Amanda Lasker-Berlin
I de senere år er Tysklands koloniale fortid blevet genstand for en ophedet debat. Det tyske tidsskrift Die Zeit lagde spalter til den omfattende historikerstrid om, hvorvidt den nye erkendelse at Tyskland var skyldig i folkemord på Herero og Nama folkene i det nuværende Namibia (1904-1908) truer den etablerede forståelse af Holocausts særlige plads i den tyske erindringskultur. Ikke mindst drejer debatten sig om Tysklands selvforståelse som et land, der på eksemplarisk vis har indrømmet og bødet for sin skyld. Debatten trækker globale tråde, idet internationale stemmer påstår, at folkemordet i Namibia var en forløber for Holocaust, mens andre fastholder, at Holocaust var en singulær begivenhed, som ikke tåler sammenligning.
Med sin roman "Iva atmet" fra 2021 har den unge forfatter Amanda Lasker-Berlin skabt et litterært bidrag til denne debat, der kunne opfattes som en vej ud af den deadlock-situation, som den intellektuelle debat har bevæget sig ind i.
I denne udgave af Tysklandssalonen vil gæstevært Jessica Ortner (SDU) og Amanda Lasker-Berlin udforske litteraturens potentiale som bidrag til samfundsdebatter, det kvindelige syn på krig og hvordan man kan sammentænke de to folkemord uden at forklejne nogen af dem.

OBS!! Samtalen foregår på tysk. 

Tid og sted: Mandag, den 23. november i LiteraturHaus, Møllegade 7,  2200 København, kl. 19.30-21.30. Dørene åbner kl. 18.30, hvor baren vil være åben.
Tilmelding: Klik her. (Tilmelding åbner den 23.10. kl. 12.00) Deltagelse er gratis, men kræver tilmelding. 

Om bogen: "Iva atmet" fra 2021 Lasker-Berlin er en familieroman, der dykker ned i den komplicerede omgang med Tysklands koloniale forbrydelser. Idet hendes far ligger for døden rejser protagonisten Iva tilbage til sit barndomshjem og konfronterer den indre uro som har forfulgt hende hele sit liv. Stykke for stykke samles små erindringsglimt til billedet af en familie, der ikke bare har været indblandet i én men to folkemord og dermed fører hun læseren tilbage til Namibias fortid som det koloniserede Deutsch-Südwestafrika.

Om forfatteren: Amanda Lasker-Berlin iscenesatte sit første teaterstykke som 18-årig og er i dag en anerkendt forfatter af såvel romaner som teaterstykker. Hendes prisbelønnede litteratur er kendetegnet ved at sammenflette livshistorier, der møder mennesket i situationer af hverdagens upåagtede kriser og dilemmaer. Frem for alt tager hun afsæt i kvindelige perspektiver, der på fascinerende vis åbner døren til større politiske og historiske fortællinger.

Om moderatoren: Jessica Ortner leder et forskningsprojekt om Tysklands og Italiens omgang med deres koloniale fortid i litteratur og aktivisme ved Syddansk Universitet Odense, der er bevilliget af Danmarks Frie Forskningsråd. Samtalen finder sted som et led i projektet.

Om konceptet:Tysklandssalonen er en tilbagevendende begivenhed for alle, der interesserer sig for Tyskland. Hver salon tager aktuelle temaer og udviklinger i Tyskland op og kaster et blik på tysk kultur, samfund og politik. Hvad står øverst på den tyske regerings dagsorden? Hvilke intellektuelle debatter er dominerende? Hvordan agerer Tyskland ude i verden? Hvilke aktuelle udfordringer står Tyskland overfor lige nu? Værterne – Adam Paulsen, Anna Sandberg, Moritz Schramm og Philipp Ostrowicz – vil diskutere med hinanden og også foretage en lille rundtur i aktuelle bøger, film eller udstillinger. Til hver salon inviteres desuden en gæst, der er ekspert i aftenens tema, f.eks. en forfatter, historiker eller politiker. Tysklandssalonen finder med få undtagelser sted den sidste mandag i hver måned og har fast til huse i LiteraturHaus på Nørrebro.

Arrangementsrækken er et samarbejde mellem Dansk-Tysk Selskab, Goethe-Institut Dänemark og Den Tyske Ambassade.

_______________________________________________________________________________________________

3.12. The Knigge brothers: Nazi crimes and Danish resistance     

Arrangementet er kun for medlemmer af Dansk-Tysk Selskab.

Man talte ikke om det i familien: Dagmar Knigges top-atletiske bedstefar var glødende nazist, officer i en SS-Einsatzgruppe, der begik folkedrabsforbrydelser i de tysk-besatte østområder og på Balkan. Bedstefarens bror, humanisten, flyttede til Danmark, blev informationschef i Burmeister & Wain og deltog i den danske modstandsbevægelse. Gravearbejde i familiehistorien førte til bogen ”Als Opa Hitler die Hand schüttelte” (Dagmar Knigge & Lutz Kinkel, Herder 2026). De to brødres vidt forskellige valg og skæbner præsenteres her af forfatterne. Bogen kan købes med rabat og dedikation.

Foredrag og samtale med Dr. Dagmar Knigge og Lutz Kinkel. Ordstyrer er Therkel Stræde.
OBS!! Samtalen foregår på engelsk. 

 

Tid og sted: Torsdag, den 3. december, Mindelunden, Lokalet “Faklen”, Tuborgvej 33, 2900 Hellerup, kl. 18.00–20.00.
Tilmelding: Klik her.  

Arrangementet afholdes i samarbejde med Netværk for Nazisme- og Holocauststudier, og Frihedsmuseets Venner.

_______________________________________________________________________________________________

7.12. Læsekreds: Dörte Hansen: Zur See
Dansk udgave: Til havs, Multivers, jan. 2026 I sæsonens sidste  læsekreds læser vi Dörte Hansens anmelderroste roman "Til havs" om en familie på en lille ø i Nordsøen, hvor livet er formet af havet, naturens kræfter og en stærk lokal kultur. Gennem skiftende perspektiver undersøger Hansen spændinger mellem tradition og forandring samt mellem individets frihed og familiens og øens fællesskab. "Til havs" er en sanselig og stemningsmættet roman om tilhørsforhold, isolation og forandring. Oversat til dansk af Esther Kielberg.

Tid og sted: Mandag, den 7. december i LiteraturHaus, Møllegade 7,  2200 København, kl. 18.30-20.00. 
Tilmelding: 
Klik her 

Om læsekredsen: Deltagelse i læsekredsen er udelukkende for medlemmer af Dansk-Tysk Selskab og er gratis. Man anskaffer selv bogen (på enten dansk eller tysk), som læses forud for læsekredsen. Samtalesproget er dansk. Læsekredsen ledes af Mette Hermann og afholdes i LiteraturHaus. Fra kl. 18.00 kan der købes drikkevarer i cafeen, og kl. 18.30 starter selve læsekredsen.


9.12. Juleevent 2026

Det er en fornøjelse for Dansk-Tysk Selskab og Dansk-Tysk Industri- og Handelsklub at invitere til årets fælles julearrangement, hvor vi byder på prisoverrækkelse, et spændende foredrag om dansk og tysk kulturliv og efterfølgende hyggeligt samvær.

Bemærk: Arrangementet er kun for medlemmer. Deltagerprisen er 350 kr. pr. person.

Aftenen indledes med overrækkelsen af Dansk-Tysk Pris til Morten Dyssel, lektor og formand for Det Danske Thomas Mann Selskab. Herefter får vi besøg af Johan Holten, direktør for ARKEN Museum for Samtidskunst, som vil fortælle om sine erfaringer fra næsten tre årtier i dansk og tysk kulturliv. Med udgangspunkt i sin egen historie – fra opvæksten i København til en karriere, der har ført ham til Hamborg, Berlin, Heidelberg, Baden-Baden og Mannheim – vil Johan Holten sætte fokus på forskelle og ligheder mellem de to landes kunst- og kulturliv. Efter en årrække som direktør for tyske museer og kunsthaller tiltrådte han i april 2026 stillingen som direktør for ARKEN Museum for Samtidskunst. I sit foredrag vil han blandt andet fortælle om sin sidste store udstilling i Mannheim, TANZ!, der undersøger forholdet mellem dans og billedkunst, og give et indblik i kommende

Efter foredraget fortsætter aftenen med hyggeligt samvær over en let anretning, inklusive et glas vin eller to. Ønsker man en vegetarisk anretning, bedes man give besked på info@dansk-tysk-selskab.dk.

Tid og sted: Onsdag, den 9. december kl. 18.00 i Portland Towers, kantinen på 12. sal, Göteborg Plads 1, 2150 København. Dørene åbnes kl. 17.30.
Tilmelding: Klik her (Tilmelding åbner den 22.11.)
Pris: 350 kr. pr. person, inklusive let anretning og vin.
Deltagergebyret indbetales samtidig med tilmeldingen til: Danske Bank

Reg.nr.: 1551, Kontonr.: 655 86 15. Husk at angive navn/navne ved indbetalingen.

Julearrangementet er organiseret i fællesskab af Dansk-Tysk Selskab og Dansk-Tysk Industri- og Handelsklub og er forbeholdt medlemmer heraf.